Advanced Russian Reading

 Ho. Lee. Sh!t. 

Started a one-week advanced Russian reading class today. Ay caramba. It all started out with the instructor telling us she'd be speaking in Russian since this class is "at level 4." Uh...the requirement to take the class was 3 on the Reading DLPT (link pdf). I didn't hear говно about level 4. 

Yes, seriously advanced reading. Lots of reading between the lines. Lots of idioms. Crazy. 

Class is three hours online, then during hour four if you have anything you want to talk to the instructor about one-on-one you can meet with her. Then two hours of independent study, analyzing the articles for the next morning. That part took me three hours today. And not sure I've even analyzed, or understood, these articles correctly. 

My goal from this course is to get a 3 again in the Reading DLPT, and then take the upper level Reading DLPT. The lowest you can score on that test is a 3 (which is why a 3 is required to take it), so no reason to not take it. But first I gotta get the 3 (again). To prove to myself that last year wasn't a fluke, I want that 3 this year. Some of what I've had to read today: 

Нет, русская вольница – это, безусловно, одна из версий общечеловеческой свободы. Я не отрицаю русскую вольницу. Наоборот, я считаю, что по части вольницы мы люди с рекордным сознанием. Ведь мы совершенно полярный народ. С одной стороны, ненавидим начальство, а с другой – лижем ему сапоги. Многие другие народы ищут золотую середину, ограничивая в том числе и свою свободу. Мы же в этом смысле просто чудо для писателей. Ну что говорить – «Братья Карамазовы»... Мне нравятся эти наши вольнолюбивые зачатки. Но пойди русскому человеку скажи: «свобода – это ответственное понятие». Он не поймёт. 

Что мы за последнее время получили, так это определённую свободу частной жизни. И мне кажется, что если искать возможности, откуда пойдут улучшаться какие-то наши условия, так именно от того, что при Франко называлось «соседской демократией». Те люди, которые воюют против налогов, против запрета правого руля и так далее, и так далее — они, мне кажется, перспективны. Вот здесь выращивается личность русского человека. Она укрепляется таким образом. И в этом, мне кажется, есть какая-то важная составляющая нашей сегодняшней псевдополитической жизни. И вообще то, слава Богу, в квартирах каждый может заниматься чем хочет, – для русской истории редкий, почти уникальный случай. То, что идёт накопление каких-то личностных моментов, мне кажется, важно. Народ действительно постепенно выходит из советского прошлого – по щиколотку, по колено, но выходит.